Kapitan Ameryka – nawiązanie do Pulp Fiction

W filmie „Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz” możemy znaleźć subtelne, ale znaczące nawiązanie do kultowego obrazu Quentina Tarantino – „Pulp Fiction”. Nawiązanie to jest ukryte na nagrobku Nicka Fury’ego, jednego z głównych bohaterów filmu, granego przez Samuela L. Jacksona. To właśnie jego rola w „Pulp Fiction” staje się kluczowym elementem tego smaczka filmowego.

Na nagrobku Fury’ego widnieje inskrypcja: „The path of the righteous man…”. Jest to bezpośrednie odniesienie do słynnego cytatu z Biblii, który recytuje postać Julesa Winnfielda, granego przez Samuela L. Jacksona w „Pulp Fiction”. W tym filmie Jules cytuje fragment rzekomo pochodzący z Księgi Ezechiela, który brzmi: „The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men” (Ezechiel 25:17). Choć cytat w filmie Tarantino jest modyfikacją oryginalnego wersetu biblijnego, stał się on jedną z najbardziej rozpoznawalnych fraz w historii kina.

Nawiązanie to jest zarówno hołdem dla roli Jacksona w „Pulp Fiction”, jak i zabawnym, niemalże „mrugnięciem okiem” do widzów, którzy są zaznajomieni z jego wcześniejszymi wcieleniami. Wplecenie tego cytatu w kontekst filmu Marvela staje się formą gry z publicznością – jest subtelne, ale dla fanów obydwu filmów bardzo wymowne.

Postać Nicka Fury’ego, podobnie jak Jules Winnfield, to człowiek o silnym charakterze, skomplikowanej moralności i własnym kodeksie etycznym, co czyni to nawiązanie jeszcze bardziej trafnym. Obie role odgrywane przez Jacksona mają w sobie pewną bezkompromisowość i siłę, co tylko podkreśla sens umieszczenia tego cytatu na nagrobku Fury’ego w świecie superbohaterów.